C'est quoi une paraphrase?
La paraphrase se nomme également citation indirecte ou citation d'idée.
Paraphraser c'est modifier la phrase empruntée à un ou une auteure, en changeant sa structure et presque tous les mots, sans altérer la pensée de celle ou celui qui a écrit ou
prononcé la phrase, et en indiquant la source (= citer la source).
Avec la paraphrase, on ne cite pas mot à mot?
Non. Paraphraser, c'est reformuler une pensée, autrement dit la réécrire, la reformuler, en modifiant la structure et les termes de la phrase empruntée. Il ne faut pas seulement changer quelques mots! Quelques termes de la phrase originale peuvent être
conservés, notamment les termes scientifiques et techniques.
Même si la paraphrase implique de réécrire le texte original, il faut bien veiller à ne pas en modifier le sens.
Avec une paraphrase, on ne met pas les guillemets?
Exact. Dans une paraphrase on reformule le texte original, on ne cite pas mot à mot, par conséquent les guillemets ne sont pas nécessaires.
Comme on ne cite pas mot à mot, pas besoin d'indiquer la source?
Faux. Il faut toujours indiquer la source, et cela à 2 endroits: dans le texte (selon la méthode choisie) et dans la liste des références (à la fin de ton travail).
C'est quoi une bonne paraphrase?
Quand on fait une paraphrase, il y a 2 erreurs à ne pas commettre: ne pas modifier (ou trop peu) le texte de l'auteur-e, et dénaturer sa pensée.
Comment paraphraser sans risquer d'être accusé de plagiat?
Afin de ne pas plagier quand tu fais une paraphrase, il faut en respecter les normes:
- changer la structure et les mots du texte original,
- ne pas modifier la signification, le sens,
- tout en citant la source (dans le texte et dans la liste des références).